庾信文章老更成，凌雲健筆意縱橫。
今人嗤點流傳賦，不覺前賢畏後生。
作者介紹
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為瞭跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留瞭下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。
參考翻譯
譯文及註釋
譯文
庾信的文章到瞭老年就更加成熟，有瞭高超雄健的筆力，做文章時文思如潮、揮灑自如。
當時（ 唐朝 ）的人譏笑庾信傳下來的文章，以至於庾信都“害怕”他們瞭（主要是反話，譏諷譏笑他文章的人）。
註釋
①庾信：南北朝時期的著名詩人。
②文章：泛言文學。
③老更成：到瞭老年就更加成熟瞭。
④凌雲健筆：高超雄健的筆力。
⑤意縱橫：文思如潮，文筆揮灑自如。
⑥嗤點：譏笑、指責。
⑦前賢：指庾信。
⑧畏後生：即孔子說的“後生可畏”。後生，指“嗤點”庾信的人。但這裡是諷刺話，意思是如果庾信還活著，恐怕真會覺得“後生可畏”瞭。